Во-первых, следует помнить, что "прочность цепи определяется наислабейшим звеном". Поэтому, как правило, успех команды зависит от личных качеств каждого члена команды. Во-вторых, командная олимпиада — не стартап, тут каждый не обязан быть "универсальным солдатом", наоборот, члены команды должны выгодно дополнять друг друга(и касаемо алгоритмов, и касаемо умений придумывания-написания-тестирования. Касаемо же сработаности, то тут поможет лишь опыт :) на кодефе есть достаточно много зеркал командных олимпиад (в том числе школьных). Касаемо литературы — заполняйте собственные пробелы в структурах данных и алгоритмах. Тому, кто у вас будет исполнять роль "писателя", стоит досконально изучить свой язык (к примеру, для c++ стоит глянуть "More effective c++" и "effective stl" (не уверен по поводу названий стопроцентно, автор Скотт Майерс) Удачи!