Seems like it is impossible to hide the standings tab and information about the number of accepted submissions in "Problems" during virtual participation. In my opinion it would be really nice to have that option, since some olympiads don't provide such information during the contest.